"Дыхание летнего дня"

Глава романа "Человек без свойств", над которой Музиль работал в день своей смерти. Условно считается последней главой романа и принадлежит его апокрифической части.

Глава изображает разговор Ульриха и Агаты в саду возле дома. Согласно замыслу писателя, глава венчает "садовый комплекс" и является кульминацией его тем.

Карл Динклаге утверждал, что роман "Человек без свойств" находит в этой главе свое закономерное завершение. "Перед вратами вечности, открывшимися для Роберта Музиля, Ульрих и Агата, Роберт и Марта являются не только одержимыми мечтами, как Томас и Регина, но одержимыми божественным экстазом. Последнюю главу своего романа, "Дыхание летнего дня", Музиль в последнем предварительном наброске начинает молитвой "благослови мои слова". Согласно этому путь последней группы глав второй книги в конце концов ведет прямо в "тясячелетнее царство" откровения Иоанна Богослова, каким его испытывает Агата рядом с Ульрихом" (далее цитата из текста главы).(*Dinklage, c. 235)

Однако такое истолкование опровергается как записями Музиля, так и в текстом самой главы - в них намерение завершить роман главой "Дыхание летнего дня" не выражено ни прямо, ни косвенно. Такая интерпретация основана лишь на эзотерических моментах и как таковая имеет право на существование.

По версии Вальтера Фанты, в тексте главы "Дыхание летнего дня" присутствуют элементы более раннего наброска - "Путешествие в рай". Но и в этом случае можно говорить только о заимствовании отдельных повествовательных элементов из раннего наброска, но не об отношении равнозначной замены.

Местонахождение: Д/Дыхание летнего дня