Фризе, Адольф (Frise, Adolf)

Публицист и текстолог, первооткрыватель и издатель всего наследия Роберта Музиля на немецком языке. Был знаком с Музилем, но встречался с ним только два раза. После второй мировой войны разыскал Марту Музиль и чемоданы с рукописями Музиля в Риме. В 1952 году вышло второе издание романа "Человек без свойств", подготовленное им. В него вошли как ранние, так и поздние фрагменты к завершению романа. Они были расположены в порядке, отражающем предположения Фризе о развитии действия. При этом оказались смешанными ранние и поздние тексты на равных правах, без учета изменения романной концепции.

Издание Фризе 1952 года было началом своеобразного ренессанса наследия Музиля в Германии и Европе. Оно вдохновило ряд переводчиков, в числе которых известный французский поэт Филипп Жакоте. Это издание вышло за рамки последних рукописей и представило роман Музиля в качестве незаконченного и фрагментарного, но некоего целого.

Его недостатки вскоре были подмечены рядом исследователей, сначала в прессе. В 1962 году вышла книга Кайзера/Уилкинс "Роберт Музиль. Введение в творчество". Вильгельм Баузингер выступил с диссертацией "К историко-критическому изданию романа Роберта Музиля "Человек без свойств" в 1964 году. Эта критика разрушила сложившийся канон завершения романа, причем отныне каждый исследователь был вправе отказаться от единственного издания Фризе и предложить свою концепцию.

Под влиянием критики Адольф Фризе подготовил новое издание романа, вошедшее в собрание сочинений 1978 года. Это издание существенно отличалось от предыдущего. С применением исторического подхода фрагменты к завершению романа были распределены на два тома (четвертый и пятый) и организованы в блоки. Первый том шел от гранок и предсмертных женевских глав к написанному в 30-е годы. Второй включал в себя предварительные ступени: "Шпион", "Спаситель" и "Сестра-близнец".

Местонахождение: Ф/Фризе